Απομνημονεύματα από την επιδρομή των Βερβέρων πειρατών στην Ισλανδία το 1627, την αιχμαλωσία στα οθωμανικά σκλαβοπάζαρα και το ταξίδι της επιστροφής.

Το καλοκαίρι του 1627 κατεγράφη ένα αδιανόητο και συνάμα αποτρόπαιο γεγονός στα χρονικά της νεώτερης ευρωπαϊκής ιστορίας. Βέρβεροι κουρσάροι από την Βόρειο Αφρική επέδραμαν στην  Ισλανδία, σκότωσαν δεκάδες ανθρώπους και αιχμαλώτισαν περισσότερους από τετρακόσιους, τους οποίους μετέφεραν στο Σαλέ και στο Αλγέρι για να τους πουλήσουν ως σκλάβους. Ανάμεσα στους αιχμαλώτους που πήραν στο Αλγέρι ήσαν ο αιδεσιμότατος  Όλαφουρ  Έγκιλσον, ένας λουθηρανός ιερέας περίπου εξήντα ετών, η νεαρή σύζυγός του και δύο παιδιά τους, ένα νήπιο και ένα ανήλικο.  
     Ο αιδεσιμότατος  Όλαφουρ έγραψε ένα χρονικό των εμπειριών του, τόσο ως αιχμαλώτου όσο και ως ταξιδιώτη, καθώς αυτός ταξίδεψε μόνος από το Αλγέρι στην Δανία σε μια προσπάθεια να συλλέξει χρήματα ώστε να εξαγοράσει με λύτρα την οικογένειά του, καθώς και τους άλλους  Ισλανδούς αιχμαλώτους.
Εκτός από την αφήγηση του αιδεσιμότατου Όλαφουρ το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει λεπτομερείς αναφορές σχετικά με την επιδρομή των Βερβέρων κουρσάρων, βασισμένες σε οδυνηρές αφηγήσεις αυτοπτών μαρτύρων, καθώς και μια συλλογή επιστολών που γράφτηκαν από αιχμαλώτους  Ισλανδούς στο Αλγέρι.
     Τα ταξίδια του αιδεσιμότατου Όλαφουρ Έγκιλσον είναι ένα κλασσικό έργο της ισλανδικής γραμματείας, το οποίο ωστόσο μέχρι πρόσφατα δεν είχε μεταφρασθεί σε άλλες γλώσσες και αποτελεί πολύτιμη πηγή για τις απελπιστικές και απάνθρωπες συνθήκες που επικρατούσαν εκείνα τα χρόνια στα οθωμανικά σκλαβοπάζαρα.

Περιεχόμενα:

• Σημείωμα του Έλληνα μεταφραστή
• Εισαγωγή των Ισλανδών επιμελητών-εκδοτών στην αγγλική έκδοση του 2019

Χάρτες:

• Χάρτης της Ευρώπης και της Βορείου Αφρικής, ο οποίος δείχνει τις διαδρομές των ταξιδιών του Αιδεσιμότατου Όλαφουρ Έγκιλσον
• Χάρτης της Νοτιοανατολικής Ισλανδίας, ο οποίος δείχνει την δια θαλάσσης πορεία των Αλγερινών κουρσάρων
• Χάρτης του Χέιμαεϊ, ο οποίος δείχνει τις δια ξηράς και δια θαλάσσης πορείες των Αλγερινών κουρσάρων
• Χάρτης των Κάτω Χωρών κατά τον δέκατο έβδομο αιώνα
• Χάρτης της Ευρώπης και της Βορείου Αφρικής, ο οποίος δείχνει την διαδρομή των  Ισλανδών που απελευθερώθηκαν με πληρωμή λύτρων

Τα ταξίδια του αιδεσιμότατου  Όλαφουρ  Έγκιλσον

• Ο βίος του αιδεσιμότατου Όλαφουρ

Άλλα ισλανδικά έγγραφα:

• Το Χρονικό του Κλάους Έιγιολφσον (1627)
• Επιστολή που γράφηκε από τον  Όντουρ  Έιναρσον, Επίσκοπο του Σκάλχολτ (1627)
• Ανώνυμη επιστολή απευθυνόμενη στον Βασιλιά της Δανίας (1629)
• Επιστολή που γράφτηκε από τον Γιόν Γιόνσον (1630)
• Επιστολή που γράφτηκε από τον Γκούτορμουρ Χάλσον (1631)
• Επιστολή που γράφτηκε από την Γκούντριντουρ Σιμοναρντότιρ (1635)
• Ανώνυμη επιστολή (1635)

Η επιστροφή των Ισλανδών που απελευθερώθηκαν με πληρωμή λύτρων

Ένα σύντομο Χρονικό της τουρκικής επιδρομής στην  Ισλανδία

Παράρτημα: Κατάλογος ονομάτων που αναφέρονται στα κείμενα

Διαβάστε μία κριτική από την ιστοσελίδα Popaganda:

Τα ταξίδια τους αιδεσιμότατου Όλαφουρ Έγκιλσον: Οι μαρτυρίες ενός Ισλανδού αιχμαλώτου
Ευρώπη και Β. Αφρική του 17ου αιώνα: Ένα κλασικό έργο της ισλανδικής γραμματείας, άγνωστο στον υπόλοιπο κόσμο, το οποίο μεταφράζεται για πρώτη φορά (και) στα ελληνικά.

Διαβάστε μια παρουσίαση στο Πρώτο Θέμα:

Η επιδρομή Βέρβερων πειρατών από την Αφρική στην Ισλανδία το 1627 και οι αιχμάλωτοι στα οθωμανικά σκλαβοπάζαρα.