Το 1937, ενώ δούλευα σαν ανταποκριτής της Κυβερνητικής παράταξης για λογαριασμό της Λονδρέζικης News Chronicle, πιάστηκα αιχμάλωτος από τα στρατεύματα του στρατηγού Φράνκο και κρατήθηκα για αρκετούς μήνες στην απομόνωση παρακολουθώντας τις εκτελέσεις των συντρόφων μου της φυλακής, και περιμένοντας την δική μου. Ο «Διάλογος με τον Θάνατο» είναι μια καταγραφή αυτής της εμπειρίας μου. Γράφτηκε τον Ιούλιο - Αύγουστο του 1937, αμέσως μετά την αποφυλάκισή μου, και αποτελούσε μέρος ενός εκτενέστερου βιβλίου που εκδόθηκε στο τέλος του ίδιου χρόνου με τον τίτλο «Ισπανική Διαθήκη». (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)