Η πολιτισμική ιστορία της Ευρώπης, όπως αυτή αποτυπώνεται μέσα στη λογοτεχνία της, δεν είναι παρά η αέναη μεταμόρφωση των θεμελιωδών της μύθων. Από τον Όμηρο μέχρι τον Σαίξπηρ και τον Θερβάντες, από τον Μολιέρο ως τον Γκαίτε, οι μύθοι μας ακολουθούν και αναφέρονται σε μας. Η μελωδία της λύρας του Ορφέα θα συντροφεύει πάντα τους ποιητές, η αναζήτηση του Γκράαλ δεν θα εμπνεύσει αποκλειστικά και μόνο τον Θερβάντες και τον Βάγκνερ αργότερα, ο μύθος του αιώνιου έρωτα, υπέρτατη έκφραση του οποίου στη Δύση αποτελεί ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, θα παραμείνει αγέραστος στη σύγχρονη λογοτεχνία. Όσο για τον Δον Ζουάν, τον γενναίο κατακτητή, τον επαναστάτη, δεν καταφέρνει τελικά να ξεφύγει από το άγαλμα του Διοικητή; Οι συγγραφείς που ανταποκρίθηκαν στην πρωτοβουλία της Bernadette Bricout μας ταξιδεύουν νοερά σε έναν υπέροχο κόσμο με τελευταίο σταθμό του την Ιταλία, θυγατέρα των μύθων και μητέρα των Τεχνών. Στις αποσκευές τους κουβαλούν μαζί ένα πορτρέτο της δυτικής σκέψης, τόσο όμορφης και αινιγματικής στη λογοτεχνική της έκφανση. Η παρούσα συλλογή είναι καρπός του κύκλου διαλέξεων που δόθηκαν στο Ινστιτούτο Πολιτικών Μελετών του Παρισιού, στο πλαίσιο των Amphis 21.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]