Ο συνεργάτης μας Γιάννης Μαρής έζησε επί έξη εβδομάδες περίπου στις Ανατολικές χώρες, που άλλοι αποκαλούν `χώρες του παραπετάσματος`, άλλοι `δορυφόρους` (της Σοβιετικής Ρωσίας), άλλοι `λαοκρατούμενες χώρες` και άλλοι `χώρες σοσιαλιστικές`. Στις χώρες δηλαδή όπου τώρα και τρεις δεκαετίες, σε άλλες αμέσως, σε άλλες ύστερα από κάποια διαδικασία, επιβλήθηκε το κομμουνιστικό καθεστώς. (. . .) Σκοπός της έρευνάς του στις χώρες αυτές είναι να γνωρίσει στον ελληνικό λαό, τους λαούς και τη ζωή τους, όπως πραγματικά είναι, πιστεύοντας πως όσο περισσότερο γνωρίζονται οι λαοί μεταξύ τους τόσο περισσότερο τα σύννεφα της δυσπιστίας και των προκαταλήψεων απομακρύνονται. Και προσπάθησε να είναι σ` αυτές τις εντυπώσεις του όσο ανθρωπίνως γίνεται, αμερόληπτος και αντικειμενικός.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]