Με σαφήνεια, περιεκτικότητα και ευχάριστο τρόπο, ο Rene van Royen και Sunnyva van der Vegt περιγράφουν σ  αυτό το βιβλίο το ιστορικό υπόβαθρο των περιπετειών του Αστερίξ και της παρέας του. Φανερώνουν στον αναγνώστη πολλές και ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες της ιστορίας, που οδήγησαν τους Goscinny και Uderzo στη διασκεδαστική παρουσίαση, μέσα από τις σελίδες των κόμικς, της αντιπαράθεσης αλλά και σύγκρισης δύο διαφορετικών παραδόσεων και τρόπου ζωής, και μας εισάγουν σύντομα και περιεκτικά στον κόσμο των Γαλατών και των Ρωμαίων.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]