Ο Καραγκιόζης είναι ένα γνήσιο λαϊκό θέαμα που έχει βαθιά τις ρίζες του χωμένες μέσα στο λαό, ξεκινάει από τα προβλήματά του, ικανοποιεί τις ανάγκες του, χρησιμοποιεί τη γλώσσα του, χωρίς να τη δανείζεται, και οικειοποιείται οτιδήποτε του χρειάζεται χωρίς ενδοιασμούς. Είναι αυτάρκης με ολοκληρωμένα μέσα, έχοντας επίγνωση της λειτουργίας και δύναμής του. [...] Ο Καραγκιόζης, ανεξάρτητα από την οποιαδήποτε καταγωγή του, έχει αφομοιωθεί σε τέτοιο βαθμό από τον λαό ώστε τον εκφράζει απόλυτα. Ακόμη, σαν ζωντανή τέχνη επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από το περιβάλλον του και συνήθως προσαρμόζεται ακαριαίως στις υπάρχουσες συνθήκες, διότι αυτό του εξασφαλίζει τη ζωντανή λειτουργία του. [...] (Από την έκδοση)