Οι εκδόσεις ``ΒΟΛΟΝΑΚΗ``, κατεξοχήν εκδόσεις φιλολογικές, έχοντας σκοπό να συμβάλουν με τρόπο πολύ θετικό, ώστε το ευρύτερο κοινό να γνωρίσει τη ζωή και τις δραστηριότητες επιφανών ανδρών της αρχαίας Ελλάδας, εκδίδουν μια σειρά εργασιών, που αναφέρονται σε πολιτικούς, στρατιωτικούς και πνευματικούς ανθρώπους της εποχής εκείνης. (. . .) Η σειρά των εργασιών αυτών φέρνει πολύ κοντά στον αρχαίο κόσμο κάθε Έλληνα, που θέλει να μάθει για τη ζωή των προγόνων μας, τα ήθη και τα έθιμά τους, την πρόοδο των πόλεών τους και τον πραγματικό εαυτό τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]