Ένας από τους πρώτους μη Ιάπωνες που παρακολούθησε μια εκτέλεση έργου Νο, ήταν ο Ulysses S. Grant. Το 1879 σταμάτησε στο Τόκιο κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού αναψυχής που έκανε γυρίζοντας όλο τον κόσμο, κι αυτοί που τον φιλοξενούσαν, μην ξέροντας τι να κάνουν για να διασκεδάσουν το σπάνιο επισκέπτη τους απ` το εξωτερικό, ζήτησαν από το διάσημο ηθοποιό του Νο, το Χιόσιο Κιούριο, να δώσει μια παράσταση. Το γεγονός αυτό καθαυτό ήταν εκπληκτικό, αφού ο γκριζομάλλης, πρώην στρατιωτικός, δεν είχε κοιμηθεί παρακολουθώντας τις τελετουργικές, ιερατικές κινήσεις αυτής της λεπτής και συμβολικής τέχνης. Αντί γι` αυτό έχει καταγραφεί πως μετά την παράσταση, γύρισε και είπε στους οικοδεσπότες του, διακηρύσσοντας με θαυμασμό: `Αυτό θα πρέπει να το διαφυλάξετε`. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
