- Αποδεικνύεται πώς ένα πυρήνας 27.000 ελληνικών λέξεων και ονομάτων αξιοποιήθηκε από την αγγλική και τη διεθνή επιστημονική κοινότητα και έχουν δημιουργήσει εκατοντάδες χιλιάδες ελληνογενείς όρους σε όλους τους κλάδους των επιστημών, από τους οποίους καταγράφονται με πλήρη ετυμολογία και ερμηνεία 10.800 όροι και λέξεις.
- Αναπτύσσονται οι κυριότερες 10.000 λέξεις και πώς αυτές χρησιμοποιούνται ως πρώτο, δεύτερο ή τρίτο συνθετικό, με αντίστοιχα παραδείγματα σε όλους τους επιστημονικούς κλάδους. Καταγράφονται και κατανέμονται οι λέξεις αυτές κατά συγγραφέα.
- Ποιες λέξεις έχει δανεισθεί η αγγλική και η διεθνής επιστημονική ορολογία από τον Όμηρο, τον Ιπποκράτη, τον Αριστοτέλη και άλλους συγγραφείς μέχρι τον 12ο αιώνα μ.Χ. και πότε οι λέξεις αυτές εισάγονται στην αγγλική και τη διεθνή επιστημονική ορολογία.
- Περιλαμβάνονται στατιστικοί πίνακες της ελληνικής συμμετοχής στα εγκυρότερα λεξικά, στους επιστημονικούς κλάδους της ιατρικής, ζωολογίας, βοτανολογίας και στην τεχνική ορολογία.
- Καταγράφονται και αναπτύσσονται οι κυριότερες ελληνικές παροιμιακές φράσεις και λέξεις που έχουν υιοθετηθεί από την αγγλική.
Πρόκειται για ένα πολύτιμο βοήθημα αυτογνωσίας, που αποδεικνύει την αξία της ελληνικής γλώσσας και καταγράφει την πορεία της εκτός των ελληνικών συνόρων, εξηγώντας και τους λόγους υποβάθμισής της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα
Πρόλογος
Εισαγωγή
Introduction in English (Περίληψη εισαγωγής στην αγγλική )
Βιβλιογραφία
Βραχυγραφίες - Σύμβολα
Προμηθευτικά - Καταληκτικά
Δεύτερα συνθετικά που διαμορφώθηκαν κατ΄ αναλογία των ελληνικών
Λεξικό Α - Ζ
Η μεταγραφή του ελληνικού αλφαβήτου με λατινικούς χαρακτήρες
Αντιπροσωπευτική ανάπτυξη των ελληνικών λέξεων
Κατάσταση λέξεων κατά συγγραφέα
Βασικές λέξεις κατά επιστήμη
Δεύτερα συνθετικά (- logy κ.τ.λ.)
Παροιμιακές λέξεις και φράσεις
